How do I politely deal with this coworker?

Your just going to have to be brutally honest with her. Tell her you will call her when you get to feeling better.